Pages

21 aprile 2011

η φύση δεν άντεξε να το δει... - la natura non ha potuto guardarlo...


Πάσα η κτίσις ηλλοιούτο φόβω. Θεωρούσα σε εν Σταυρώ κρεμάμενον Χριστέ. Ο Ήλιος εσκοτίζετο και γης τα θεμέλια συνεταράτετω. Τα πάντα συνέπασχον τω τα πάντα κτίσαντι. Ο εκουσίως δι' ημάς υπομείνας Κύριε Δόξα Σοι. 
(ιδιόμελον αποστίχων όρθρου Μεγ.Παρασκεύης)




Trasmutava per il timore tutto il creato, vedendote, O Cristo appeso alla croce. Il sole si oscurava e si scuotevano la fondamenta della terra, l'universo soffriva insieme a colui che l'universo aveva creato. O Tu che volontariamente per noi hai sofferto, O Signore Gloria a Te.
(idiomelon del mattutino di Venerdì Santo)

Nessun commento:

Posta un commento

Λόγου έλλειψης χρόνου ίσως δεν απαντήσουμε στα σχόλια σας. Να ξέρετε όμως ότι είναι πάντα καλοδεχούμενα και ότι πάντα τα διαβάζουμε. Ευχαριστούμε πάρα πολύ ! Per mancanza di tempo potremmo non rispondere ai vostri commenti. Dovete però sapere che i vostri commenti sono sempre benvenuti e che vengono letti sempre. Grazie mille !