Pages

16 aprile 2011

προς σε ποιώ το Πάσχα - presso a casa tua mangierò a Pasqua


Προ έξ ημερών του Πάσχα ήλθεν Ιησούς εις Βηθανίαν και προσήλθον αυτώ οι μαθηταί αυτού λέγοντες αυτώ: "Κύριε που θέλεις ετοιμάσωμεν σοι φαγείν το Πάσχα;" Ο δε απέστειλεν αυτούς απέλθετε εις την απένταντι κώμην και ευρήσεται άνθρωπον κεράμιον ύδατος βαστάζοντα. Ακολουθήσατε αυτώ και τω οικοδεσπότη είπατε. Ο Διδάσκαλος λέγει "προς σε ποιώ το Πάσχα μετά των μαθητών μου" (Δοξαστικό Αίνων Κυριακής των Βαίων).

Sei giorni prima di Pasqua Gesù si recò a Bitania. I suoi discepoli lo chiesero: Signore, dove vorresti mangiare il giorno di Pasqua? E il Signore rispose: Andate verso il paese qui accanto, e li troverete un'uomo che porta un recipiente pieno di acqua. Lo seguite ed annunciatevi al padrone di casa dicendo: Il maestro dice "presso a casa tua mangierò a Pasqua insieme ai miei discepoli".

Nessun commento:

Posta un commento

Λόγου έλλειψης χρόνου ίσως δεν απαντήσουμε στα σχόλια σας. Να ξέρετε όμως ότι είναι πάντα καλοδεχούμενα και ότι πάντα τα διαβάζουμε. Ευχαριστούμε πάρα πολύ ! Per mancanza di tempo potremmo non rispondere ai vostri commenti. Dovete però sapere che i vostri commenti sono sempre benvenuti e che vengono letti sempre. Grazie mille !