Pages

04 ottobre 2011

Σήμερα 4 Οκτωβρίου εορτάζει ο Άγιος Προστάτης της Μπολώνιας, Άγιος Πετρώνιος




Σήμερα εορτάζει ο Άγιος προστάτης της Μπολώνιας, Άγιος Πετρώνιος ο οποίος υπήρξε επίσκοπος της πόλης από το 431 έως το 450 περίπου. Ο ναός Basilica di San Petronio (έτος ανέγερσης 1390) αποτελεί το τελευταίο σημαντικό δείγμα αρχιτεκτονικής γοτθικού ρυθμού. Ανεγέρθη λίγο μετά το Duomo του Μιλάνου (1386). Ο ναός είναι η πιο επιβλητική και δημοφιλή εκκλησία της Μπολώνιας. Είναι έκτη, παγκοσμίως, στο μέγεθος.

Ακολουθεί ποίημα, στα ιταλικά, του Giosuè Carducci εμπνευσμένο από την βασιλική του Αγίου Πετρονίου που ονομάζεται Nella piazza di San Petronio, στην πλατεία του Αγίου Πετρονίου.

Surge nel chiaro inverno la fosca turrita Bologna,
e il colle sopra bianco di neve ride.
È l'ora soave che il sol morituro saluta
le torri e 'l tempio, divo Petronio, tuo;
le torri i cui merli tant'ala di secolo lambe,
e del solenne tempio la solitaria cima.
Il cielo in freddo fulgore adamàntino brilla;
e l'aër come velo d'argento giace
su 'l fòro, lieve sfumando a torno le moli
che levò cupe il braccio clipeato de gli avi.
Su gli alti fastigi s'indugia il sole guardando
con un sorriso languido di vïola,
che ne la bigia pietra nel fosco vermiglio mattone
par che risvegli l'anima de i secoli,
e un desio mesto pe 'l rigido aëre sveglia
di rossi maggi, di calde aulenti sere,
quando le donne gentili danzavano in piazza
e co' i re vinti i consoli tornavano.
Tale la musa ride fuggente al verso in cui trema
un desiderio vano de la bellezza antica.

στοιχεία από το wikipedia

1 commento:

Λόγου έλλειψης χρόνου ίσως δεν απαντήσουμε στα σχόλια σας. Να ξέρετε όμως ότι είναι πάντα καλοδεχούμενα και ότι πάντα τα διαβάζουμε. Ευχαριστούμε πάρα πολύ ! Per mancanza di tempo potremmo non rispondere ai vostri commenti. Dovete però sapere che i vostri commenti sono sempre benvenuti e che vengono letti sempre. Grazie mille !