Πρόγραμμα ακολουθιών - Programma degli uffici

Santa Barbara

Onoriamo santa Barbara: * essa ha infatti spezzato * i lacci del nemico, * e come passero da essi è stata liberata, * la venerabilissima, * col soccorso e l'arma della croce. (Apolitichion di Santa Barbara)


Για την εορτή της Αγίας Βαρβάρας:
Tην Τρίτη 3-12-2-2013 θα τελεστεί εσπερινός μετά θείας Λειτουργίας  στις 18.30
Την Τετάρτη 4-12-2013 θα τελεστεί ο όρθρος της Αγίας στις 8.30 πρωινή.
Per la festa di Santa Barbara:
Martedi 3-12-2013 si terrà il Vespero e la Divina liturgia alle 18.30
Mercoledi 4-12-2013 si terrà il Mattutino della Santa che comincia alle 8.30

San Nicola, vescovo di Mira in Licia

Κανόνα πίστεως καὶ εἰκόνα πραότητος, ἐγκρατείας Διδάσκαλον, ἀνέδειξέ σε τῇ ποίμνῃ σου, ἡ τῶν πραγμάτων ἀλήθεια· διὰ τοῦτο ἐκτήσω τῇ ταπεινώσει τὰ ὑψηλά, τῇ πτωχείᾳ τὰ πλούσια, Πάτερ Ἱεράρχα Νικόλαε· πρέσβευε Χριστῷ τῷ Θεῷ, σωθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν
(Απολυτίκιον Αγίου Νικολάου)

Για την εορτή του Αγίου Νικολάου επισκόπου Μύρων της Λυκίας του θαυματουργού:
Την Πέμπτη 5-12-2-2013 θα τελεστεί εσπερινός μετά Θείας Λειτουργίας στις 18.30
Την Παρασκευή 6-12-2-13 θα τελεστεί ο Όρθρος του Αγίου στις 8.30 πρωινή.
Per la festa di San Nicola:
Giovedi 5-12-2013 si terrà il Vespero e la divina liturgia del Santo Vescovo alle 18.30
Venerdi 6-12-2013 si terrà il Mattutino del Santo che inizia alle 8.30