Πρόγραμμα Ι.Ακολουθιών Μαίου 2012 - Programma dei Ss. Uffici del mese maggio 2012

ΣΑΒΒΑΤΟ 05-05  Εσπερινός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17:30

ΚΥΡΙΑΚΗ  06-05,  ΤΟΥ  ΠΑΡΑΛΥΤΟΥ

                             Μεσονυκτικό. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9:00

                                      Όρθρος  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9:15

                                  Θεία Λειτουργία.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10:30

                                   Αγιασμός του μήνα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:30

ΣΑΒΒΑΤΟ 12-05  Εσπερινός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17:30 ΚΥΡΙΑΚΗ  13-05,  ΤΗΣ ΣΑΜΑΡΕΙΤΙΔΟΣ

                             Μεσονυκτικό. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9:00

                                      Όρθρος  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9:15

                                  Θεία Λειτουργία.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10:30

ΣΑΒΒΑΤΟ 19-05  Εσπερινός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17:30

ΚΥΡΙΑΚΗ  20-05,  ΤΟΥ ΤΥΦΛΟΥ

                             Μεσονυκτικό. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9:00

                                      Όρθρος  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9:15

                                  Θεία Λειτουργία.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10:30

ΣΑΒΒΑΤΟ 26-05  Εσπερινός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17:30

ΚΥΡΙΑΚΗ  27-05,  ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΤΕΡΩΝ 

                             Μεσονυκτικό. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9:00

                                      Όρθρος  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9:15

                                  Θεία Λειτουργία.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10:30

Programma in Italiano

         

SABATO        05-05 Vespro Domenicale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17:30

DOMENICA   06-05 DEL PARALITICO

                                 Ufficio di Mezzanotte.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9:30

                                 Ufficio del Mattutino. . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9:15

                                 Divina Liturgia . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 10:30

                                 Benedizione dell’acqua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:30

SABATO        12-05 Vespro Domenicale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17:30

DOMENICA   13-05 DELLA SAMARITANA

                                 Ufficio di Mezzanotte.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9:30

                                 Ufficio del Mattutino. . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9:15

                                 Divina Liturgia . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 10:30

SABATO        19-05 Vespro Domenicale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17:30

DOMENICA   20-05 DEL CIECO NATO

                                 Ufficio di Mezzanotte.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9:30

                                 Ufficio del Mattutino. . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9:15

                                 Divina Liturgia . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 10:30

SABATO        26-05 Vespro Domenicale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17:30

DOMENICA   27-05 DEI SANTI PADRI

                                 Ufficio di Mezzanotte.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9:30

                                 Ufficio del Mattutino. . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9:15

                                 Divina Liturgia . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 10:30

ἀσθενούντων ἰατρός, βασιλέων ὑπέρμαχος, Τροπαιοφόρε Μεγαλομάρτυς Γεώργιε,

Ὁ λαμπρὸς ἀριστεὺς Γεώργιος, ἐν τῇ ἐνδόξῳ ἀθλήσει αὐτοῦ, τὰς ἄνω Δυνάμεις εὐφραίνει, καὶ σὺν αὐταῖς ἀγαλλόμενος νῦν, ἐπίγειον τοῖς πιστοῖς πανήγυριν ἤγειρε, καὶ συνεορτάζειν ἡμῖν τοῖς δι' αὐτὸν ἠθροισμένοις, ὡς Χριστοῦ δοῦλος παραγέγονε. Διόπερ αὐτὸν ἀξίως τιμήσωμεν, ἀπαύστως πρεσβεύοντα τῷ τῶν ὅλων Θεῷ, δωρηθῆναι ἡμῖν τὸ μέγα ἔλεος.(Στιχηρό της Λιτής από τον Ανατόλιο)

Σήμερα γιορτάζει και ο Μητροπολιτικός ναός μας στην Βενετία ...

Εξωτερική άποψη του Ναού 

Εσωτερική άποψη του Ναού

Το χαρακτηριστικό καμπαναριό του Αγίου Γεωργίου στην Βενετία

Λίγα λόγια για την ιστορία της ορθόδοξης κοινότητας των Ελλήνων στην Βενετία στα ΙΤΑΛΙΚΑ ΕΔΩ ΚΑΙ ΑΓΓΛΙΚΑ ΕΔΩ

La Luce Santa (vedere per credere)

Il 1994 il medico psichiatra Dott. Antonios Stylianakis (circa un anno prima della sua ordinazione) aveva deciso ad andare a Gerusalemme per vedere, capire e documentare il miracolo della Luce Santa (Aghio Fos) che si manifesta il Sabato Santo. Era, modo di dire, curioso e non poteva - ancora - crederci, finchè non si vedesse con i suoi occhi.
L' Archimandrita Dott. Antonios Stylianakis ha raccontato oggi 22 Aprile 2012 ad una trasmissione sulla radio della Peiraiki Ekklisia questa sua esperienza con l'ocassione del suo libro appena uscito sul argomento.
Come l'Archimandrita Dott. Stylianakis sottolinea, tanti non-ortodossi e non-credenti accettano che la Luce Santa sia infatti un miracolo dell'Ortodossia.

Ἐπαίνει Ἱερουσαλὴμ τὸν Κύριον, αἴνει τὸν Θεόν σου Σιών.

Φιλάνθρωπε, μέγα καὶ ἀνείκαστον τὸ πλῆθος τῶν οἰκτιρμῶν σου, ὅτι ἐμακροθύμησας, ὑπὸ Ἰουδαίων ῥαπιζόμενος, ὑπὸ Ἀποστόλου ψηλαφώμενος, καὶ ὑπὸ τῶν ἀθετούντων σε πολυπραγμονούμενος. Πῶς ἐσαρκώθης; πῶς ἐσταυρώθης ὁ ἀναμάρτητος; ἀλλὰ συνέτισον ἡμᾶς, ὡς τὸν Θωμᾶν βοᾶν σοι· ὁ Κύριός μου καὶ ὁ Θεός μου, δόξα σοι. (Δοξαστικόν της Λιτής)

Κυριακή του Θωμά (ώρες ιεράς ακολουθίας) - S.Tommaso (orario degli Uffici)

ΑΥΡΙΟ ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΑΝΤΙΠΑΣΧΑ (Κυριακή του Θωμά) ο Όρθρος θα ξεκινήσει στις 09.00 και η Θεία Λειτουργία στις 10.30.
DOMANI DOMENICA DI TOMMASO il mattutino comincierà alle 09.00 e la Divina Liturgia alle 10.30.

Μήνυμα από τους φίλους της ενορίας

Δύο λόγια για να ευχαριστήσουμε όλους όσους διακόνησαν και έχουν συμβάλλει στις διάφορες εργασίες και λειτουργήματα απαραίτητα για την τέλεση των ιερών ακολουθιών της ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ στην εκκλησία μας. Ο Θεός να τους αξιώσει να είναι πάντα χαρούμενοι και υγιείς.

Δεν έχουμε παρά να ευχαριστούμε τον Κύριο ευχόμενοι ότι ο καθένας από εμάς έχει αποκομίσει το λαμπρό μήνυμα της Αναστάσεως.

Ας θυμόμαστε ότι κάθε Κυριακή είναι υπενθύμιση της Αναστάσεως.

Πρόσληψη 50 ατόμων στο Δήμο Λάρισας

50 συμβασιούχοι στο Δήμο Λάρισας

20/04/2012

Η Εθελοντική Ανθρωπιστική Δράση "ΑΝΘΡΩΠΟΜΑΝΙΑ" ανακοινώνει την πρόσληψη 50 ατόμων, με σύμβαση εργασίας ιδιωτικού δικαίου ορισμένου χρόνου,διάρκειας 5 μηνών, για την υλοποίηση του προγράμματος Κοινωφελούς Χαρακτήρα (ΚΟΧ)στο Νομό Λάρισας.

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ http://www.alfavita.gr/artrog.php?id=62452

Ζητούνται νηπιαγωγοί και βρεφονηπιοκόμοι στην Γερμανία

Ζητούνται νηπιαγωγοί και βρεφονηπιοκόμοι στην Γερμανία
20/04/2012
 

Ζητούνται για μόνιμη εργασία στην Γερμανία στην περιοχή Μονάχου

• Νηπιαγωγοί

• Βρεφονηπιοκόμοι

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ http://www.alfavita.gr/artrog.php?id=62456

Aὕτη ἡ σωτήριος, νὺξ καὶ φωταυγής, τῆς λαμπροφόρου ἡμέρας, τῆς Ἐγέρσεως

Θανάτου ἑορτάζομεν νέκρωσιν, ᾍδου τὴν καθαίρεσιν, ἄλλης βιοτῆς, τῆς αἰωνίου ἀπαρχήν, καὶ σκιρτῶντες ὑμνοῦμεν τὸν αἴτιον, τὸν μόνον εὐλογητὸν τῶν Πατέρων, Θεὸν καὶ ὑπερένδοξον.

 Ὡς ὄντως ἱερὰ καὶ πανέορτος, αὕτη ἡ σωτήριος, νὺξ καὶ φωταυγής, τῆς λαμπροφόρου ἡμέρας, τῆς Ἐγέρσεως οὖσα προάγγελος, ἐν ᾗ τὸ ἄχρονον φῶς, ἐκ τάφου σωματικῶς πᾶσιν ἐπέλαμψεν.

Μην φοβάστε τον θάνατο. Νικήθηκε ο θάνατος σήμερα. Αναστήθηκε ο Σωτήρας του Κόσμου λέγει ο Μέγας ο μοναδικός Ιωαννης ο Χρυσοστομος. Γιορτάστε, ευφρανθείτε ..ακόμα και αν αργήσατε, ακόμα και αν δεν νηστεύσατε ...Αλλά γιατί να τα λέμε εμείς; Ας αφήσουμε να μας τα πει ο Ιερός Πατήρ σε αυτόν τον υπέροχο λόγο του που εκφώνησε μια νύχτα της Αναστάσεως ....

Εἴ τις εὐσεβὴς καὶ φιλόθεος ἀπολαυέτω τῆς καλῆς ταύτης καὶ λαμπρᾶς πανηγύρεως, Εἴ τις δοῦλος εὐγνώμων, εἰσελθέτω χαίρων εἰς τὴν χαρὰν τοῦ Κυρίου αὐτοῦ. Εἴ τις ἔκαμε νηστεύων, ἀπολαυέτω νῦν τὸ δηνάριον. Εἴ τις ἀπὸ τῆς πρώτης ὥρας εἰργάσατο, δεχέσθω σήμερον τὸ δίκαιον ὄφλημα. Εἴ τις μετὰ τὴν τρίτην ἦλθεν, εὐχαρίστως ἑορτασάτω. Εἴ τις μετὰ τὴν ἕκτην ἔφθασε, μηδὲν ἀμφιβαλλέτω· καὶ γὰρ οὐδὲν ζημιοῦται. Εἴ τις ὑστέρησεν εἰς τὴν ἐννάτην, προσελθέτω, μηδὲν ἐνδοιάζων. Εἴ τις εἰς μόνην ἔφθασε τὴν ἑνδεκάτην, μὴ φοβηθῇ τὴν βραδύτητα· φιλότιμος γὰρ ὢν ὁ Δεσπότης, δέχεται τὸν ἔσχατον, καθάπερ καὶ τὸν πρῶτον. Ἀναπαύει τὸν τῆς ἑνδεκάτης, ὡς τὸν ἐργασάμενον ἀπὸ τῆς πρώτης. Καὶ τὸν ὕστερον ἐλεεῖ, καὶ τὸν πρῶτον θεραπεύει, κᾀκείνῳ δίδωσι, καὶ τούτῳ χαρίζεται. Καὶ τὰ ἔργα δέχεται, καὶ τὴν γνώμην ἀσπάζεται. Καὶ τὴν πρᾶξιν τιμᾷ, καὶ τὴν πρόθεσιν ἐπαινεῖ· οὐκοῦν εἰσέλθετε πάντες εἰς τὴν χαρὰν τοῦ Κυρίου ἡμῶν, καὶ πρῶτοι καὶ δεύτεροι τὸν μισθὸν ἀπολαύετε. Πλούσιοι καὶ πένητες μετ' ἀλλήλων χορεύσατε. Ἐγκρατεῖς καὶ ῥάθυμοι τὴν ἡμέραν τιμήσατε. Νηστεύσαντες καὶ μὴ νηστεύσαντες, εὐφράνθητε σήμερον. Ἡ τράπεζα γέμει τρυφήσατε πάντες, ὁ μόσχος πολὺς μηδεὶς ἐξέλθῃ πεινῶν. Πάντες ἀπολαύετε τοῦ συμποσίου τῆς πίστεως. Πάντες ἀπολαύσατε τοῦ πλούτου τῆς χρηστότητος. Μηδείς θρηνείτω πενίαν· ἐφάνη γὰρ ἡ κοινὴ βασιλεία. Μηδεὶς ὀδυρέσθω πταίσματα· συγγνώμη γὰρ ἐκ τοῦ τάφου ἀνέτειλε. Μηδεὶς φοβείσθω θάνατον· ἠλευθέρωσε γὰρ ἡμᾶς τοῦ Σωτῆρος ὁ θάνατος. Ἔσβεσεν αὐτόν, ὑπ' αὐτοῦ κατεχόμενος. Ἐσκύλευσε τὸν ᾍδην, ὁ κατελθὼν εἰς τὸν ᾍδην. Ἐπίκρανεν αὐτόν, γευσάμενον τῆς σαρκὸς αὐτοῦ, καὶ τοῦτο προλαβὼν Ἡσαΐας, ἐβόησεν· ὁ ᾍδης, φησίν, ἐπικράνθη συναντήσας σοι κάτω. Ἐπικράνθη, καὶ γὰρ κατηργήθη. Ἐπικράνθη, καὶ γὰρ ἐνεπαίχθη. Ἐπικράνθη, καὶ γὰρ ἐνεκρώθη. Ἐπικράνθη, καὶ γὰρ καθῃρέθη. Ἐπικράνθη, καὶ γὰρ ἐδεσμεύθη. Ἔλαβε σῶμα, καὶ Θεῷ περιέτυχεν. Ἔλαβε γῆν, καὶ συνήντησεν οὐρανῷ. Ἔλαβεν, ὅπερ ἔβλεπε, καὶ πέπτωκεν, ὅθεν οὐκ ἔβλεπε. Ποῦ σου θάνατε τὸ κέντρον; ποῦ σου ᾍδη τὸ νῖκος; Ἀνέστη Χριστός, καὶ σὺ καταβέβλησαι. Ἀνέστη Χριστὸς καὶ πεπτώκασι δαίμονες. Ἀνέστη Χριστός, καὶ χαίρουσιν Ἄγγελοι. Ἀνέστη Χριστός, καὶ ζωὴ πολιτεύεται. Ἀνέστη Χριστός, καὶ νεκρὸς οὐδεὶς ἐπὶ μνήματος. Χριστὸς γὰρ ἐγερθείς ἐκ νεκρῶν ἀπαρχὴ τῶν κεκοιμημένων ἐγένετο. Αὐτῷ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, Ἀμήν.

ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ σε όλους του απανταχού της γής Ορθοδόξους!!!!!

The Epitaphios of Great Friday: Mosaic of Flowers for the Grave of Christ and Hymns of Immaculate Beauty

(My thanks to a friend for helping me with this post - I am not good at this)

The Greek Orthodox Church is blessed for its role in preserving traditions and customs of both an internal and external beauty - how can one not be associated with the other; in this post I want to illustrate the custom of decorating Christ's tomb with flowers, a tradition that's considered a "jewel" for Greek Orthodoxy. I am talking about the Epitaph (epi επί + taphos τάφος = over + grave), a mosaic of flowers which often, as in the photo above, becomes an art masterpiece.

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΗΝ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΗΣ ΑΝΑΡΤΗΣΗΣ ΣΤΟ ΙΣΤΟΛΟΓΙΟ MOSAICOLOGY ΕΔΩ