Μέγαν εύρατο εν τοις κινδύνοις, σε υπέρμαχον η οικουμένη, αθλοφόρε τα έθνη τροπούμενον. Ως ουν Λυαίου καθείλες την δύναμιν, εν τω σταδίω θαρρύνας τον Νέστορα, ούτως Άγιε, μεγαλομάρτυς Δημήτριε, Χριστόν τον Θεόν ικέτευε, δωρήσασθαι ημίν το μέγα έλεος (Απολυτίκιο Αγίου Δημητρίου)

28 ottobre 2011

27 ottobre 2011

Kαὶ σκέπεις τὸν λαόν σου νοερῶς, ἐκ πάσης τῶν ἐχθρῶν ἐπιβουλῆς


Τς Σκέπης σου Παρθένε, ἀvuμνομεν τάς χαρίτας, ν ς φωτοφόρον νεφέλην,φαπλος πρ ννοιαν, κασκέπεις τν λαόν σου νοερς, ἐκ πάσης τν χθρν πιβουλς. Σγρ σκέπην καπροστάτιν καβοηθόν, κεκτήμεθα βοντές σοι· Δόξα τος μεγαλείοις σου γνή, δόξα τθείΣκέπσου, δόξα τπρς μς σου, προμηθείᾳ Ἄχραντε.

Πανηγύρι Αγίου Δημητρίου Μπολώνια 2011 - 2ο Μέρος. Festa di San Demetrio Bologna 2011 - 2a parte


26 ottobre 2011

Πανηγύρι Αγίου Δημητρίου Μπολώνια 2011 - 1ο Μέρος. Festa di San Demetrio Bologna 2011 - 1a parte

Ο Μητροπολίτης Ιταλίας και Μελίτης κ.κ. Γεννάδιος
Ο Δεσπότης μας και ....το ψαλτήρι μας
Φως Ιλαρόν Αγίας Δόξης...
Ο Μητροπολίτης
Ο Ευλογών τους Ευλογούντας σε Κύριε
Από το Επισκοπικό συλλείτουργο
Κύριε Κύριε επίσκεψε την άμπελον ταύτην...
Ο Προιστάμενος του Ναού μας αναγινώσκει το Ευαγγέλιο
Τα σά εκ των Σων σοι προσφέρομεν........
Ο Δεσπότης μας κοινωνεί τους πιστούς της ενορίας.....

22 ottobre 2011

Άγιος Δημήτριος - Μάθημα για παιδιά από το catichisis.gr




Κάντε κλικ ΕΔΩ για να δείτε το μάθημα αναλυτικά σε μορφή pdf

Το website www.cathichisis.gr παρέχει πλούσιο και αξιόλογο εκπαιδευτικό υλικό και για την εορτή της 28ης Οκτωβρίου. Αξίζει οπωσδήποτε να το έχουμε υπόψιν μας.

πηγή blog συν-οδοιπορία

St Demetrius of Thessaloniki (wonderful short video with Byzantine choir chant)

20 ottobre 2011

Πρόγραμμα εκδηλώσεων επί τη μνήμη του Αγ.Δημητρίου (και της εθνικής μας εορτής) - Programma delle celebrazioni in onore di S.Demetrio (e della nostra festa nazionale) BOLOGNA

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΙΤΑΛΙΑΣ, ΜΕΛΙΤΗΣ ΚΑΙ ΑΓΙΟΥ ΜΑΡΙΝΟΥ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΕΝΟΡΙΑ ΑΓΙΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΒΟΛΩΝΙΑΣ

Via de’ Griffoni, 3 – 40123 Bologna (IT)
Τηλ. & Fax (0039). 051.271094 http://www.sandemetriobo.it


ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΩΝ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ

ΕΠΙ ΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΕΝΔΟΞΟΥ ΜΕΓΑΛΟΜΑΡΤΥΡΟΣ
 
ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΤΟΥ ΜΥΡΟΒΛΗΤΟΥ

ΒΟΛΩΝΙΑ - BOLOGNA

22 – 26 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011


Σαββατο 22  Οκτωβρίου 2011

18:00 Μέγας πανηγυρικός Εσπερινός προς τιμήν του Αγίου Ενδόξου Μεγαλομάρτυρος Δημητρίου του Μυροβλύτου προεξάρχοντος του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Ιταλίας και Μελίτης κ. κ. Γενναδίου.

Κυριακη  23  Οκτωβρίου 2011

9:00 Μεσονυκτικό.

9:15  Όρθρος.
10:30 Πανηγυρική Θεία Λειτουργία ιερουργούντος του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Ιταλίας και Μελίτης κ. κ. Γενναδίου.
11:30 Δοξολογία για την Εθνική Εορτή των Νικητηρίων.
 

Τριτη  25  Οκτωβρίου 2011

18:00 Μέγας πανηγυρικός Εσπερινός προς τιμήν του Αγίου Ενδόξου Μεγαλομάρτυρος Δημητρίου του Μυροβλύτου.

Τεταρτη  26  Οκτωβρίου 2011

9:00 Μεσονυκτικό.
9:15  Όρθρος.
10:00 Πανηγυρική Θεία Λειτουργία επί τη μνήμη του Αγίου Ενδόξου Μεγαλομάρτυρος Δημητρίου του Μυροβλύτου.


SACRA ARCIDIOCESI ORTODOSSA D’ITALIA, MALTA E SAN MARINO

PARROCCHIA GRECO-ORTODOSSA DI SAN DEMETRIO MEGALOMARTIRE

VIA DE’ GRIFFONI, 3 – 40123 BOLOGNA (IT)
Tel. & Fax (0039). 051.271094 http://www.sandemetriobo.it


Programma

delle celebrazioni liturgiche

in onore del Santo  Megalomartire Demetrio

Bologna 22 – 26 ottobre 2011

Sabato 22 ottobre 2011
Ore 18:00  Grande Vespro  in onore di San Demetrio Megalomartire presieduto da S. E. Reverendissima il Signor Metropolita d’Italia e Malta Gennadios
Domenica  23 ottobre 2011
Ore  9:00 Ufficio del Mezzanotte

Ore 9:15 Ufficio del Mattutino.

Ore 10:30 Divina Liturgia pontificale celebrata da S. E. Reverendissima il Signor Metropolita d’Italia e Malta Gennadios
Ore 11:30  Azione di Grazia per la Festa Nazionale Greca.

ΜartedÌ  25 ottobre 2011
Ore  18:00 Grande Vespro  in onore di San Demetrio Megalomartire.

MercoledÌ  26 ottobre 2011

Ore  9:00 Ufficio del Mezzanotte

Ore 9:15 Ufficio del Mattutino.

Ore 10:00 Divina Liturgia in onore
del Santo Megalomartire Demetrio il Merovlita.

19 ottobre 2011

Περπατώ Περπατώ μες την Πόλη


Το κείμενο και οι φωτογραφίες που ακολουθούν είναι από το blog Περπατώ Περπατώ μες την Πόλη. Η μικρή φωτογραφία που βλέπετε ανήκει στο προφίλ της blogger του συγκεκριμένου blog.


Αγία Σοφία

Είχα υποσχεθεί δημοσίευση σχετικά με την Αγία Σοφία. Έκανα, λοιπόν, μία επιλογή φωτογραφιών από την τελευταία μου επίσκεψη!
Αυτό που με εντυπωσιάζει στην Αγία Σοφία, είναι το μέγεθός της, η αρχιτεκτονική, τα χρώματα που επικρατούν και πώς παιχνιδίζουν με το φως που μπαίνει από τα μεγάλα παράθυρα. Και το γεγονός ό,τι μέσα της βρίσκονται, τώρα πια, στοιχεία και από τις δύο θρησκείες, είναι κάτι που μου προκαλεί αμφιλεγόμενα αισθήματα. Δεν παύει όμως να μου προκαλεί το ενδιαφέρον και κάθε φορά που την επισκέπτομαι, τριγυρνάω με τις ώρες και κάθε φορά ανακαλύπτω και άλλα μικρά στοιχεία και γωνίες της..

Άποψη από την πλατεία μπροστά στο Μπλε Τζαμί
Στον προαύλιο χώρο


Ο τρούλος, όπως φαίνεται μέσα από τον πολυέλαιο






Κουτσά στραβά έβγαλα κάποιες λέξεις!!

18 ottobre 2011

Εἰς Ἐμμαοὺς βλέπειν σε κἂν πρὶν εἰργόμην, (Λουκᾶς λέγει), τρανῶς σε νῦν Χριστὲ βλέπω» (St. Luke the Apostle)


Η πατρίδα του Λουκά ήταν η Αντιόχεια, ήταν γιατρός το επάγγλεμα, μαθητής και συνοδοιπόρος του Παύλου. Μετά από παροτρύνσεις του Παύλου συνέγραψε το ευαγγέλιον του στην Ελληνική γλώσσα περιπου το 60μ.Χ. Είναι και ο συγγραφέας των Πράξεων των Αποστόλων. Απέθανε περίπου σε ηλικία 80 ετών στην περιοχή της Αχαίας.. Το έμβλημα της εικόνος του είναι το τρίτο των συμβολικών ζώων ο Βους (Ιεζεκ α΄10) γιατί ξεκινά το ευαγγέλιον του με την λατρεία του παλαιού νόμου (τα θυσιαζόμενα ζώα ηταν τα βοοείδη).

Luke was from Antioch. He was a doctor and also a pupil and Paul's fellow worker. Following Paul's encouragement, Luke wrote hisGospel in Greek round about 60AC. He is the author of The Acts of the Apostles. He died when he was around 80 years old in the region of Achaea. The emblem of his icon represents the third animal symbol "Ox" (Ezekiel a.10) as he begins its Gospel with the worship of the old testament (the animals sacrificed were oxen).

Μεσώδιον Κάθισμα του Αγ.Αποστόλου Λουκά 
St. Luke's Mesodion Kathisma
 
Ὡς συνέκδημος Παύλου ἀναδειχθείς, τοὺς ποικίλους κινδύνους καρτερικῶς, ὑπέμεινας πανεύφημε, τοῦ Κυρίου Ἀπόστολε, καὶ τὸν δρόμον ἀθλήσει, τελέσας τῆς πίστεως, σὺν αὐτῷ ἐν ὑψίστοις, εὐφραίνει Μακάριε· ὅθεν καὶ τῷ κόσμω, τὸ Χριστοῦ Εὐαγγέλιον, κηρύξας ἐφώτισας, τὴν ὑφήλιον ἅπασαν. Λουκᾶ πανσεβάσμιε, πρέσβευε Χριστῷ τῷ Θεῷ, τῶν πταισμάτων ἄφεσιν δωρήσασθαι, τοῖς ἑορτάζουσι πόθῳ, τὴν ἁγίαν μνήμην σου.

16 ottobre 2011

Ἡττῶνται τοῖς δόγμασιν, αἱρεσιάρχαι τῶν θεηγόρων ἀνδρῶν

Διαβάζοντας σήμερα στον όρθρο τον κανόνα των Αγίων πατέρων της Ζ΄Οικουμενικής Συνόδου στάθηκα σε ένα εξαιρετικό κομμάτι της ζ΄ ωδής.

Ἡττῶνται τοῖς δόγμασιν, αἱρεσιάρχαι τῶν θεηγόρων ἀνδρῶν, τῶν τὸ σέβας τῶν τύπων, τοῖς ἀρχετύποις μεθαρμοζόντων ὀρθῶς, καθάπερ ἔφη ὁ Μέγας Βασίλειος· Εὐλογητός ὁ Θεός, ὁ τῶν Πατέρων ἡμῶν.

Ας μην ξεχνάμε ότι κατά την Ζ΄Οικ.Σύνοδο έγινε η αναστύλωση των αγίων και ιερών εικόνων εικόνων.Την  ίδια γιορτή την εορτάζουμε επίσης και κατά την πρώτη Κυριακή των Νηστειών.
Ας απολαύσουμε το Δοξαστικό του Εσπερινου των Αγίων Πατέρων....γιατί πάντα πίστευα και πιστεύω ότι η μουσική μπορεί να πεί πολύ περισσότερα στην καρδιά και στην ψυχή μας ακομά και από το ποιό καλογραμμένο κείμενο.


Τὰς μυστικὰς σήμερον τοῦ Πνεύματος σάλπιγγας, τοὺς θεοφόρους Πατέρας ἀνευφημήσωμεν, τοὺς μελῳδήσαντας ἐν μέσῳ τῆς Ἐκκλησίας, μέλος ἐναρμόνιον θεολογίας, Τριαδα μίαν ἀπαράλλακτον, οὐσίαν τε καὶ Θεότητα, τοὺς καθαιρέτας Ἀρείου, καὶ Ὀρθοδόξων προμάχους, τοὺς πρεσβεύοντας πάντοτε Κυρίῳ, ἐλεηθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν.

Το Ιερό Ευαγγέλιο της Κυριακής (η΄ 5-15)


15 ottobre 2011

Bononia III: Η σημασία του Ρωμαικού Υδραγωγείου της Μπολώνιας



Το ρωμαϊκό υδραγωγείο της Μπολώνιας, το οποίο επανενεργοποιήθηκε πλήρως το 1881 είναι ένα από τα λίγα συστήματα νερού της εποχής, τα οποία εξακολουθούν να λειτουργούν και να παρέχουν ένα σημαντικό μέρος του πόσιμου νερού στην πόλη.

Αυτή η τεχνική (υπόγειο σύστημα ύδρευσης) που λειτουργεί εντελώς υπόγεια είναι συγχρόνως ένα από τα πιο σημαντικά αρχαιολογικά χαρακτηριστικά της επαρχίας μας, ούτως ώστε να αποτελεί ένα σημείο αναφοράς διεθνώς για μελέτες που αφορούν την αρχιτεκτονική των αρχαίων υδραγωγείων.

Το έργο που βλέπουμε σήμερα και η αίσθηση που μας δίνει αυτό το ρωμαϊκό υδραγωγείο είναι το αποτέλεσμα περιεπετειών εδώ και δύο χιλιάδες χρόνια και μάλιστα πολύ περίπλοκων.

Διαβάστε τις προηγούμενες μας αναρτήσεις για το Ρωμαικό Υδραγωγείο της Μπολώνιας:

10 ottobre 2011

Bononia II: Η διανομή των υδάτων κατά την Ρωμαική περίοδο στο κέντρο της Μπολώνιας

Υπόγεια φωτογραφία όπου φαίνεται ο ποταμός Απόζα στην Μπολώνια
Υπόγεια..ρεύματα
fistulae acquariae από μόλυβδο

Palazzo Legnani, μεταξύ των οδών Via Farini και Via d'Azeglio

Piazza Galvani
Piazza Minghetti

Στους ρωμαϊκούς χρόνους το νερό διανεμόταν σε όλη την πόλη της Μπολώνιας μέσα από σωλήνες (αγωγούς) μολύβδου (Pb) διαφόρων διαστάσεων κατά την λατινική ονομασία “fistulae (από το “fendere“ που σημαίνει διασπάζω), οι οποίοι κατασκεύαζονταν στην άκρη του δρόμου. Κατά τη διάρκεια των αιώνων εντοπίσθηκαν ευρήματα από διάφορους αγωγούς σε διαφορετικά σημεία της πόλης, μερικά από τα οποία εκτίθενται στο Αρχαιολογικό Αστικό Μουσείο της Μπολώνιας.

Σύμφωνα με ενδείξεις από αρχαιολογικές έρευνες θεωρείται ότι η κύρια δεξαμενή ύδρευσης (castellum aquae) βρισκόταν στη θέση του κτιρίου Palazzo Legnani, μεταξύ των σημερινών οδών Via Farini και D'Azeglio. Το 1919 είχε ανακαλυφθεί ένα άλλο “τούνελ“ της ρωμαϊκής εποχής βόρεια της οδού Via Farini μεταξύ των πλατειών Minghetti και Galvani. Επίσης, μέσα στο τούνελ παρουσιάζονται ενδείξεις με λατινικούς αριθμούς π.χ. D.C (D=500 m, C=100m), DCCC, φτιαγμένες από τσιμέντο, οι οποίες είναι  χαραγμένες στους τοίχους και αναφέρουν τις αποστάσεις σε μέτρα από το σημείο προέλευσης του κύριου αγωγού ύδρευσης. Ο ίδιος αγωγός επαναχρησιμοποιήθηκε στον Μεσαίωνα σαν δίκτυο υγρών αποβλήτων.

Διαβάστε την προηγούμενη ανάρτηση μας όπου γράψαμε δύο λόγια για το Υδραγωγείο της Μπολώνιας εδώ

φώτο υπόγειου ποταμού από Vitruvio Bologna
φώτο αγωγών από - fistulae minerva.unito
φώτο Palazzo Legnani από Certosa cineca
φώτο Piazza Galvani placesonline
φώτο Piazza Minghetti filippo bortolini wordpress

08 ottobre 2011

Τα ιστιοφόρα στην Riva del Garda (λίμνη Garda) και ...λίγο Limone



Το καλοκαίρι που μας πέρασε αξιωθήκαμε να κάνουμε τον γύρο της λίμνης Garda και να δούμε ξανά κάποια μέρη που μας είχαν εντυπωσιάσει σε προηγούμενο ταξίδι. Από την παλιά εκδρομή πιο πολύ θυμάμαι το Limone sul Garda (μεταφρασμένο θα ήταν... Λεμόνι στην Λίμνη Garda) και μία πανοραμική πιτσαρία όπου πληρώσαμε στα 21 ευρώ για 2 πίτσες και ποτά πριν από περίπου 5 χρόνια (το θυμάμαι καλά αυτό γιατί όπου πηγαίναμε πληρώναμε πάντα κάτι παραπάνω, φαντάζεσαι τώρα).

Αυτήν την φορά δεν εντοπίσαμε την πιτσερία (pizzeria όπως θα το λέγαμε στα ιταλικά) ούτε είχαμε σκοπό να φάμε πίτσα ....Συγκεκριμένα περάσαμε το Limone χωρίς την παραμικρή υποψία εκείνης της πανοραμικής θέας. Ήτανε σαν να μην είχαμε πάει ποτέ!

Είχαμε όμως την ευκαρία να βγάλουμε ωραίες φωτογραφίες από τα ιστιοφόρα στην Riva del Garda που βρίσκεται στο βόρειο μέρος της λίμνης όπως θα δείτε και στον χάρτη.

Για να μην αφήσω όμως παραπονεμένο το Limone sul Garda γιατί το αξίζει έψαξα λίγο το διαδύκτιο για φωτογραφίες. Ιδού.

via panoramio photo by veitinger
via www.123rf.com
 

Γιά όσους θέλουν να επισκεφθούν την λίμνη υπάρχει ένα site με σκοπό την προώθηση του τουρισμού στην πανέμορφη αυτή λίμνη ΕΔΩ. Ο ιστοχώρος είναι στα αγγλικά και ιταλικά. Σε αυτό θα βρείτε τα πάντα. Από επιλογή διαμονής έως δραστηριότητες, εκδρομές, τον καιρό και άλλα ενδιαφέροντα.

Η λίμνη εξαπλώνεται σε 3 διαφορετικές περιοχές της Ιταλίας. Την Brescia (Μπρέσσια) Λομβαρδίας, την Βερόνα του Βένετο και το Trentino Alto Adige του Τρεντίνο.  Το όνομα της λίμνης πιθανόν να είναι γερμανικής προέλευσης από τον μεσαίωνα.

Τώρα από προσωπική εμπειρία. Να θυμάστε ότι δεν υπάρχει δωρεάν στάθμευση πουθενά και η γνώση της γερμανικής μπορεί να σας φανεί χρήσιμη (υπάρχουν πολύ γερμανοί τουρίστες...).

Η λίμνη της Garda ξεχωρίζει για το προνομιακό της κλίμα λόγω της σημαντικής μάζας νερού, στο χαμηλό επίπεδο σε σχέση με την θάλασσα, και μίας προστατευτικής γεωγραφικής θέσης. Η βλάστηση είναι μεσογειακού τύπου με πορτοκάλια, λεμόνια (εξού και το Limone), περγαμότο (αχ να ξέρανε οι Ιταλοί τι έστιν γλυκό του κουταλιού γιατί έχω μείνει από βαζάκια που έφερα από Ελλάδα) και, από τα αρχαία χρόνια, σταφύλια και ελιές.

Την ίδια μέρα πήγαμε στην Peschiera del Garda στην οποία αναφερθήκαμε σε παλαιότερη ανάρτηση. Δείτε τις φωτογραφίες ΕΔΩ.