AVVISO PER GIOVEDI 13 & VENERDI 14 SETTEMBRE

Si avvisa a tutti i parrocchiani

che in occasione della festa

dell’Esaltazione della Santa e Vivificante Croce (14 settembre)

sarà celebrata la Veglia

 il giovedì 13 settembre 2012

secondo il seguente programma:

Giovedì 13 settembre 2012

alle ore 18:00

 il Grande Vespro,

segue il Mattutino della Festa

e alla fine della Grande Dossologia

il rito dell’Esaltazione della Santa e Croce

subito dopo segue

la Divina Liturgia.

Venerdì 14 settembre 2012

alle ore 10:00

si celebrerà la Prima e Terza Ora con i Cheretismì della Santa e Vivificante Croce

     Dalla Parrocchia

Ένα υπέροχο email προς την ενορία μας από την Ήπειρο

Με μεγάλη χαρά λάβαμε email από ένα συμπατριώτη μας ο οποίος μας γράφει ότι έχει επισκεφθεί την Μπολώνια πριν λίγα χρόνια. Ο Γιώργος είναι καθηγητής μουσικής, ζει στην Ήπειρο και γράφει στο ιστολόγιο http://siozosg.blogspot.gr που προτείνουμε οπωσδήποτε να διαβάσετε.

Γιώργο ευχαριστούμε πολύ για τα πανέμορφα λόγια σου και για το link που μας έστειλες Ψυχή του Πλάτανου.

Ευχόμαστε να σε αξιώσει και πάλι ο Θεός να επισκεφθείς την ενορία μας.

Ιερές Ακολουθίες Σεπτεμβρίου 2012 - Programma SS Uffici 2012

ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΙΤΑΛΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕΛΙΤΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΕΝΟΡΙΑ ΑΓΙΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΒΟΛΩΝΙΑΣ

Via de’ Griffoni, 3 – 40123 Bologna (IT)

Τηλ. & Fax (0039). 051.271094
www.sandemetriobo.it

προγραμμα ιερων ακολουθιων μηνος σεπτεμβριου 2012

ΣΑΒΒΑΤΟ 01-09  Εσπερινός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17:30

ΚΥΡΙΑΚΗ  02-09 ΙΓ΄ ΜΑΤΘΑΙΟΥ (Μάμαντος μ.)

                                  Μεσονυκτικό. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9:00

                                       Όρθρος  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  .9:15

                                  Θεία Λειτουργία. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .  10:30

ΣΑΒΒΑΤΟ 08-09  Εσπερινός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17:30

ΚΥΡΙΑΚΗ  09-09  ΠΡΟ ΤΗΣ ΥΨΩΣΕΩΣ ΤΟΥ Τ. ΣΤΑΥΡΟΥ

                                  Μεσονυκτικό. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9:00

                                       Όρθρος  . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .  .9:15

                                  Θεία Λειτουργία. . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . .  10:30

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14-09 Η ΥΨΩΣΗ ΤΟΥ ΤΙΜΙΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ

                                  Μεσονυκτικό. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .  8:30

                                       Όρθρος  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .  .8:45

                                  Θεία Λειτουργία. . . . . . . . . . . . .. .  . . . . . .  . 9:30

                                  Τελετή της Υψώσεως του Τ. Σταυρού. . . . .10:15

ΣΑΒΒΑΤΟ 15-09  Εσπερινός. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . .  . . 17:30

ΚΥΡΙΑΚΗ  16-09,  ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΥΨΩΣΗ ΤΟΥ Τ. ΣΤΑΥΡΟΥ

                                  Μεσονυκτικό. . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . .  9:00 

                                         Όρθρος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9:15

                                   Θεία Λειτουργία. . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . 10:30

ΣΑΒΒΑΤΟ 22-09  Εσπερινός  . . . . . . . . . . . . . . . . .  . .  . . . . . . . 17:30

ΚΥΡΙΑΚΗ  23-09  Α’ ΛΟΥΚΑ (Σύλληψις Τ. Προδρόμου)

                                  Μεσονυκτικό. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .  9:00 

                                         Όρθρος . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . 9:15

                                   Θεία Λειτουργία. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10:30

ΣΑΒΒΑΤΟ 29-09  Εσπερινός  . . . . . . . . . . . . . .  . . . . .  . . . . . . . 17:30

ΚΥΡΙΑΚΗ  30-09  B’ ΛΟΥΚΑ (Γρηγορίου Ιερομ.)

                                  Μεσονυκτικό. . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . .  9:00 

                                         Όρθρος . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 9:15

                                   Θεία Λειτουργία. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10:30

SACRA ARCIDIOCESI ORTODOSSA D’ITALIA E MALTA

Parrocchia Greco-Ortodossa di San Demetrio Megalomartire

Via de’ Griffoni, 3 – 40123 Bologna (IT)

Tel. & Fax (0039). 051.271094
www.sandemetriobo.it

programma dei ss. uffici del mese settembre 2012

SABATO        01-09 Vespro Domenicale. . . . . . . . . . . . . . . .  . 17:30

DOMENICA 02-09 ΧΙΙ DI MATTEO (Mamante m.)

                                 Ufficio di Mezzanotte. . . . . . . . . . . . .. . . . ..9:00

                                 Ufficio del Mattutino  . .   . . . . . . . . . . . . . . 9:15

                                 Divina Liturgia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10:30

SABATO        08-09 Vespro Domenicale. . . . . . . . . . . . . . . .  . 17:30

DOMENICA 09-09 PRIMA L’ESALTAZIONE DELLA SANTA CROCE

                                 Ufficio di Mezzanotte. . . . .  . . . . . . . . . . . ..9:00

                                 Ufficio del Mattutino  . .   . . . . . . . . . . . . . . 9:15

                                 Divina Liturgia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10:30

VENERDÌ 14-09 L’Esaltazione della Santa Croce

                                 Ufficio di Mezzanotte. . . . . .  . . . . . . . . . . ..8:30

                                 Ufficio del Mattutino  . . . . . . . . . . . . . . . . . 8:45

                                 Divina Liturgia. . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . .  .9:30

SABATO      15-09 Vespro Domenicale. . . . . . . . . . . . . . . . . .  17:30

DOMENICA   16-09 DOPO L’ ESALTAZIONE

                                 Ufficio di Mezzanotte. . . . . . . . . . . . . . . .  .9:00

                                 Ufficio del Mattutino  .  .  . . . . . . . . . . . . . . 9:15

                                 Divina Liturgia. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . ..10:30

SABATO        22-09 Vespro Domenicale  . . . . . . . . . . . . . . .  . 17:30

DOMENICA 23-09  I DI LUCA (Concepimento Giovanni Battista)

                                 Ufficio di Mezzanotte. . . . .  . . . . . . . . . . .  .9:00

                                 Ufficio del Mattutino  . .   . . . . . . . . . . . . . . 9:15

                                 Divina Liturgia. . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . ..10:30

SABATO        29-09 Vespro Domenicale  . . . . . . . . . . . . . . .  . 17:30

DOMENICA   30-09  II DI LUCA (Gregorio m.)

                                 Ufficio di Mezzanotte. . . .  . . . . . . . . . . . .  .9:00

                                 Ufficio del Mattutino  . . .  . . . . . . . . . . . . . . 9:15

                                 Divina Liturgia. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . ..10:30

Ιούνιος, μία προσευχή για δύναμη από την απειλή σεισμού και ΕΥΧΕΣ

Οι Ι.Ακολουθίες αυτόν τον μήνα θα συνεχιστούν κανονικά.

Λόγω της σεισμικής δραστηριότητας στην περιοχή μας πολύς κόσμος έχει επηρεαστεί ιδιαίτερα άλλοι λιγότερο άλλοι περισσότερο.

Έτσι θέλουμε να σας παραπέμψουμε στην εξής προσευχή σε απειλή ΣΕΙΣΜΟΥ.

Ὁ Θεός ὁ μέγας, καί φοβερός, καί θαυμαστός, ὁ μόνος ἀληθινός, ὁ ποιῶν πάντα καί μετασκευάζων, ὁ ἐπιβλέπων ἐπί τήν γῆν καί ποιῶν αὐτήν τρέμειν,
ὁ ἁπτόμενος τῶν ὀρέων καί καπνίζονται, ὁ σείων τήν ὑπ’ οὐρανόν ἐκ θεμελίων, οἱ δέ στύλοι αὐτῆς οὐ σαλεύονται, ὁ τά θεμέλια της γής σαλεύων,
ἤδρασται δέ τῷ σῶ νεύματι, ὄν πάντα φρίσσει καί τρέμει ἀπό προσώπου τῆς δυνάμεώς Σου, ὅτι ἀνυπόστατος ἡ ὀργή τῆς ἐπί ἠμᾶς τούς ἁμαρτωλούς ἀπειλῆς Σου,
ἀμέτρητον τέ καί ἀνεξιχνίαστον τό ἔλεος τῆς ἐπαγγελίας Σου, αὐτός μνήσθητι τῶν οἰκτιρμῶν Σου, Κύριε, καί τά ἐλέη Σου παρασχου ἠμίν, ὅτι ἀπό τοῦ αἰῶνος εἰσί,
στήριξον τήν κτίσιν, στερέωσον τήν γῆν, παῦσον τόν κλόνον αὐτῆς, ἔδρασον τήν δονηθείσαν οἰκουμένην, καί μή συναπολέσης ἠμᾶς ταῖς ἀνομίαις ἠμῶν,
μηδέ καταδικάσης ἠμᾶς ταῖς ἁμαρτίαις ἠμῶν, ἐν τοῖς κατωτάτοις τῆς γής.

Ὅτι σύ εἰ ὁ Θεός ἠμῶν, Θεός τοῦ ἐλεεῖν καί σώζειν, καί σύ τήν δόξαν ἀναπέμπομεν,
τῷ Πατρί καί τῷ Υἱῶ καί τῷ Ἁγίω Πνεύματι, νῦν καί ἀεί καί εἰς τούς αἰώνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.

Το ιστολόγιο θα επανέλθει μετά το καλοκαίρι. Ευχόμαστε σε όλους ένα ΗΡΕΜΟ καλοκαίρι.

Στους φοιτητές ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ στις εξετάσεις και στους εργαζόμενους ΚΑΛΗ ΥΠΟΜΟΝΗ.

Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΣΚΕΠΕΙ ΟΛΟΥΣ.

Πρόγραμμα Ι.Ακολουθιών Μαίου 2012 - Programma dei Ss. Uffici del mese maggio 2012

ΣΑΒΒΑΤΟ 05-05  Εσπερινός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17:30

ΚΥΡΙΑΚΗ  06-05,  ΤΟΥ  ΠΑΡΑΛΥΤΟΥ

                             Μεσονυκτικό. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9:00

                                      Όρθρος  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9:15

                                  Θεία Λειτουργία.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10:30

                                   Αγιασμός του μήνα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:30

ΣΑΒΒΑΤΟ 12-05  Εσπερινός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17:30 ΚΥΡΙΑΚΗ  13-05,  ΤΗΣ ΣΑΜΑΡΕΙΤΙΔΟΣ

                             Μεσονυκτικό. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9:00

                                      Όρθρος  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9:15

                                  Θεία Λειτουργία.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10:30

ΣΑΒΒΑΤΟ 19-05  Εσπερινός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17:30

ΚΥΡΙΑΚΗ  20-05,  ΤΟΥ ΤΥΦΛΟΥ

                             Μεσονυκτικό. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9:00

                                      Όρθρος  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9:15

                                  Θεία Λειτουργία.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10:30

ΣΑΒΒΑΤΟ 26-05  Εσπερινός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17:30

ΚΥΡΙΑΚΗ  27-05,  ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΤΕΡΩΝ 

                             Μεσονυκτικό. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9:00

                                      Όρθρος  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9:15

                                  Θεία Λειτουργία.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10:30

Programma in Italiano

         

SABATO        05-05 Vespro Domenicale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17:30

DOMENICA   06-05 DEL PARALITICO

                                 Ufficio di Mezzanotte.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9:30

                                 Ufficio del Mattutino. . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9:15

                                 Divina Liturgia . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 10:30

                                 Benedizione dell’acqua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:30

SABATO        12-05 Vespro Domenicale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17:30

DOMENICA   13-05 DELLA SAMARITANA

                                 Ufficio di Mezzanotte.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9:30

                                 Ufficio del Mattutino. . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9:15

                                 Divina Liturgia . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 10:30

SABATO        19-05 Vespro Domenicale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17:30

DOMENICA   20-05 DEL CIECO NATO

                                 Ufficio di Mezzanotte.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9:30

                                 Ufficio del Mattutino. . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9:15

                                 Divina Liturgia . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 10:30

SABATO        26-05 Vespro Domenicale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17:30

DOMENICA   27-05 DEI SANTI PADRI

                                 Ufficio di Mezzanotte.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9:30

                                 Ufficio del Mattutino. . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9:15

                                 Divina Liturgia . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 10:30

ἀσθενούντων ἰατρός, βασιλέων ὑπέρμαχος, Τροπαιοφόρε Μεγαλομάρτυς Γεώργιε,

Ὁ λαμπρὸς ἀριστεὺς Γεώργιος, ἐν τῇ ἐνδόξῳ ἀθλήσει αὐτοῦ, τὰς ἄνω Δυνάμεις εὐφραίνει, καὶ σὺν αὐταῖς ἀγαλλόμενος νῦν, ἐπίγειον τοῖς πιστοῖς πανήγυριν ἤγειρε, καὶ συνεορτάζειν ἡμῖν τοῖς δι' αὐτὸν ἠθροισμένοις, ὡς Χριστοῦ δοῦλος παραγέγονε. Διόπερ αὐτὸν ἀξίως τιμήσωμεν, ἀπαύστως πρεσβεύοντα τῷ τῶν ὅλων Θεῷ, δωρηθῆναι ἡμῖν τὸ μέγα ἔλεος.(Στιχηρό της Λιτής από τον Ανατόλιο)

Σήμερα γιορτάζει και ο Μητροπολιτικός ναός μας στην Βενετία ...

Εξωτερική άποψη του Ναού 

Εσωτερική άποψη του Ναού

Το χαρακτηριστικό καμπαναριό του Αγίου Γεωργίου στην Βενετία

Λίγα λόγια για την ιστορία της ορθόδοξης κοινότητας των Ελλήνων στην Βενετία στα ΙΤΑΛΙΚΑ ΕΔΩ ΚΑΙ ΑΓΓΛΙΚΑ ΕΔΩ