Domani 1 Aprile in chiesa

Domenica 1 Aprile è la 5a Domenica della Quaresima e si festeggia la memoria della nostra Madre Santa Maria di Egitto. DOMANI 1 APRILE 2012 il mattutino comincia alle 09.00 e la Divina Liturgia si celebrerà alle 10.30.

Ἀπῇρε πνεῦμα, σάρξ ἀπερρύη πάλαι. Τὸν ὅστινον, γῆ, κρύπτε νεκρὸν Μαρίας

Τὰ σκιρτήματα πάντα τὰ τῆς σαρκός, χαλινώσασα πόνοις ἀσκητικοῖς ἀνδρεῖον ἀπέδειξας, τῆς ψυχῆς σου τὸ φρόνημα· τὸν γὰρ Σταυρὸν ποθήσασα Κυρίου θεάσασθαι ἱερῶς ἀοίδιμε τῷ Κόσμῳ ἐσταύρωσαι· ὅθεν καὶ πρὸς ζῆλον, ἀγγελικῆς πολιτείας προθύμως διήγειρας σεαυτὴν παμμακάριστε. Διὰ τοῦτο γεραίρομεν τὴν μνήμην σου Μαρία πιστῶς τῶν πταισμάτων ἄφεσιν αἰτούμενοι τοῦ δωρηθῆναι πλουσίως ὑμῖν ταῖς πρεσβείαις σου

Ταῖς τῆς σῆς ὑπερμάχου τε καὶ ἀπροσμάχου Μητρὸς πρεσβείαις, Χριστὲ ὁ Θεὸς τῶν περικειμένων καὶ ἡμᾶς ἀπάλλαξον συμφορῶν, καὶ ἐλέησον ἡμᾶς, ὡς μόνος φιλάνθρωπος.

 Ieri sera abbiamo celebrato la grande festa alla Madonna con l'Inno Akathistos secondo il tipico arcaico.

Volendo far grazia dei debiti antichi Colui che per tutti gli uomini ha pagato venne straniero, da se stesso, presso quanti dalla Sua grazia si erano estraniati e stracciato il chirografo, da tutti cosi si sente dire Allelouia.

 

 Κήρυκες θεοφόροι γεγονόντες οἱ Μάγοι, ὑπέστρεψαν εἰς τὴν Βαβυλῶνα, ἐκτελέσαντές σου τὸν χρησμὸν καὶ κηρύξαντές σε τὸν Χριστὸν ἅπασιν, ἀφέντες τὸν Ἡρῴδην ὡς ληρώδη, μὴ εἰδότα ψάλλειν· Ἀλληλούϊα.

  Ὁ μέγας Στρατηγός, τῶν ἀΰλων Ἀγγέλων εἰς πόλιν Ναζαρέτ, ἐπιστὰς Βασιλέα, μηνύει σοι Ἀχραντε, τῶν αἰώνων καὶ Κύριον· Χαῖρε λέγων σοι, εὐλογημένη Μαρία, ἀκατάληπτον, καὶ ἀνερμήνευτον βάθος, βροτῶν ἡ ἀνάκλησις.

Εκκλησία Παναγίας Αγίας Νάπας: Ο Ευαγγελισμός της Θεοτόκου

Εκκλησία Παναγίας Αγίας Νάπας: Ο Ευαγγελισμός της Θεοτόκου: Τρία σημαντικότατα γεγονότα στην ιστορία του κόσμου εορτάζει σήμερα η Εκκλησία μας. To πρώτο είναι ο Ευαγγελισμός της Θεοτόκου, ...

Γεύμα της ελληνικής κοινότητας στην Μπολώνια προς τιμή της επετείου της 25ης Μαρτίου

il menù  sarà tipico greco con antipasti misti greci e ovviamente baccalà come prevede la tradizione - euro 23,00 per persona

ore 13.30

To Steki

Via Largo Ottorino Respighi 4/e Bologna

PRENOTAZIONI ENTRO 23/3/2012

info@ellines.it

Το μενού θα είναι παραδοσιακά ελληνικό με διάφορα ελληνικά ορεκτικά και βέβαια μπακαλιάρο όπως το θέλει η παράδοση. Η τιμή είναι 23 ευρώ το άτομο.

Πρόγραμμα εορταστικών εκδηλώσεων στην ενορία μας για την 25η Μαρτίου - Programma per i festeggiamenti "Il 25 Marzo, tra fede e nazione ellenica"

Chiesa parrocchiale di S. Demetrio Megalomartire
Venerdì 23 Marzo 2012
Ore 18.45
L’Annunciazione di Maria cantata secondo la tradizione occidentale
I Secondi Vespri dell’Annunciazione della Beata Vergine Maria cantati in latino
Ore 19.30
Terza stazione dell’Inno Akathistos alla Beata Vergine Maria
Ore 20.00
Visita guidata alla Basilica di San Salvatore
e incontro spirituale con il Priore dell’Abbazia
Teatro San Salvatore (Via Volto Santo, 1)
Ore 21.00
Incontro sul tema:
“Il 25 Marzo - tra fede e nazione ellenica”
Omelie – Poesie – Canti
Offerta libera

Sabato 24 Marzo 2012
Ore 17.30
Grandi Vespri della Resurrezione di Cristo
e dell’Annunciazione della Beata Vergine Maria
Basilica di San Salvatore (Via Volto Santo, 1)

Chiesa parrocchiale di San Demetrio Megalomartire
Domenica 25 Marzo 2012
Ore 8.45
Ufficio di Mezzanotte
Ore 9.00
Ufficio del Grande Mattutino
Ore 10.30
Divina Liturgia di San Giovanni Crisostomo
Ore 11.30
Azione di Grazia per la Festa Nazionale Greca
Ore 12.00
Processione in Chiesa della Sacra Cintura della Beata Vergine Maria custodita nella chiesa parrocchiale e Benedizione dei fedeli

La terza domenica della Grande Quaresima

PATRIARCATO ECUMENICO
SACRA ARCIDIOCESI ORTODOSSA D’ITALIA E MALTA
PARROCCHIA GRECO-ORTODOSSA DI SAN DEMETRIO MEGALOMARTIRE BOLOGNA

Via dé Griffoni, - 40124 Bologna - Italia. Tel. & Fax: 0039.051.271094

Cari fratelli e care sorelle,
Siamo già arrivati a metà della Grande Quaresima. La terza domenica della Grande Quaresima è un punto di svolta nel cammino verso la Santa Pasqua, sotto diversi punti di vista. In questo contesto, è estremamente significativo il Synaxarion che descrive il senso della festa. Il Triodion, libro liturgico che contiene gli uffici quaresimali, attribuisce a Niceforo Callisto Xanthopulos (XIII sec.), i sinassari che ne spiegano le feste, la loro origine e la loro disposizione nel calendario liturgico. Presentando il tema dominante della terza domenica, Xanthopulos dice: «Oggi celebriamo la festa della venerazione della preziosa e vivificante Croce: poiché durante i quaranta giorni di digiuno noi in qualche modo crocifiggiamo noi stessi, mettendo a morte le passioni che abbiamo in noi, e abbiamo una sensazione di amarezza a causa della nostra negligenza o del nostro scoraggiamento, ecco che viene esposta la vivificante Croce, per rianimarci e sostenerci, per incoraggiarci ricordandoci le Sofferenze del nostro Signore Gesù Cristo. Se il nostro Dio si è lasciato crocifiggere per noi, non dobbiamo forse fare altrettanto per lui? ….. Noi siamo come quelli che, percorrendo un lungo e aspro sentiero, si affaticano, e vedendo un albero rondoso si siedono un momento alla sua ombra e poi, come ringiovaniti, continuano il loro viaggio. Così oggi, in questo tempo di digiuno, di cammino difficile e di sforzo, la Croce vivificante fu piantata in mezzo a noi dai santi Padri per procurarci riposo e ristoro, per renderci leggeri e coraggiosi in vista del compito che resta da fare… Questa resima, ed è paragonata alle acque di Mara a causa della contrizione, dello scoramento e dell’amarezza prodotte in noi dal digiuno: come quando il divino Mosè gettò il suo bastone in mezzo alla sorgente per addolcirne le acque, o come quando Dio ci ha salvato spiritualmente dal Mar Rosso e dal Faraone, così il legno della preziosa e vivificante Croce addolcisce l’amarezza di un digiuno di quaranta giorni e ci consola per questa nuova traversata del deserto, fino a giungere alla Gerusalemme mistica attraverso la sua risurrezione. E poiché la Croce è per noi l’albero della vita, piantato nel paradiso, i santi Padri l’hanno giustamente piantata nel mezzo della santa Quaresima, ricordandoci ad un tempo l’avidità di Adamo e come questa fu annullata per mezzo del nuovo albero, gustando il quale noi non moriamo più, ma siamo tenuti in vita».
Durante il canto del congedo della Divina Liturgia, il Sacerdote, rivestito di tutti i suoi ornamenti, incensa la croce facendo tre volte il giro dell’altare; esce dal santuario portando la croce deposta su un vassoio ornato di fiori sopra la sua testa, preceduto da candele e incenso. Mentre il coro canta il tropario della Croce, il sacerdote depone il vassoio con la Croce su un tavolo posto al centro della navata, incensa di nuovo la croce tre volte girandole intorno, poi inizia la venerazione della Croce con la tripla grande metania, dove ciascuno si prostra per tre volte con la fronte a terra prima di chinarsi sulla croce e baciarla
Alla fine della venerazione della Santa Croce i fiori che la adornano vengono distribuiti ai fedeli e vengono custoditi davanti alla sacra icona della casa, come protezione della famiglia e della casa.
Nella nostra Parrocchia il rito sarà celebrato con un preziosissimo reliquario della Santa Croce, gentilmente prestato per l’occasione della Cattedrale della nostra città.
Buon spirituale.proseguimento
Il Parroco
Archimandrita
Dionisios Papavasileiou

Ἡ ἀπαράλλακτος Εἰκὼν τοῦ Πατρός, πρεσβείαις τῶν ἁγίων σου Ὁμολογητῶν, ἐλέησον ἡμᾶς, Ἀμήν.

«Ουκ απαρνησόμεθά σε φίλη Ορθοδοξία. Ου ψευσόμεθά σε πατροπαράδοτον σέβας. Εν σοι εγεννήθημεν, εν σοι ζώμεν και εν σοι κοιμηθησόμεθα. Ει δε και καλέσει καιρός, και μυριάκις υπέρ σου τεθνηξόμεθα». - Ιωσήφ Βρυέννιος 1431

Πρόγραμμα Μαρτίου 2012 - Programma Marzo 2012

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2-03 Α`  ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19:30

ΣΑΒΒΑΤΟ 3-03  Εσπερινός. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17:30

ΚΥΡΙΑΚΗ 4-03   Α`  ΝΗΣΤΕΙΩΝ (ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΙΑΣ)

                             Μεσονυκτικό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 9:00

                                        Όρθρος. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .    . .9:15

                                   Θεία Λειτουργία Μ. Βασιλείου . . .. . . . . . . .  . . . . . . 10:30

                                   Λιτανεία των Ιερών Εικόνων . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .11:30

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 9-03 Β`  ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 19:30

ΣΑΒΒΑΤΟ 10-03  Εσπερινός. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17:30

ΚΥΡΙΑΚΗ 11-03, Β`ΝΗΣΤΕΙΩΝ (ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ ΤΟΥ ΠΑΛΑΜΑ)

                         Μεσονυκτικό . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . 9:00

                                        Όρθρος. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9:15

                                   Θεία Λειτουργία Μ. Βασιλείου . . . . .. . . . . . . . . . . . 10:30

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 16-03 Γ`  ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19:30

ΣΑΒΒΑΤΟ 17-03  Εσπερινός. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17:30

ΚΥΡΙΑΚΗ  18-03 Γ΄ ΝΗΣΤΕΙΩΝ  (ΣΤΑΥΡΟΠΡΟΣΚΥΝΗΣΕΩΣ)  

                         Μεσονυκτικό . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 9:00

                                        Όρθρος. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9:15

                                   Θεία Λειτουργία Μ. Βασιλείου . . . .. . . . . . . . . . . . . 10:30

                                   Λιτανεία του Τιμίου Σταυρού. . . .  . . . . . . . . . . . . . .11:30

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 23-03 Δ`  ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19:30

ΣΑΒΒΑΤΟ 24-03  Εσπερινός. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17:30

ΚΥΡΙΑΚΗ  25-03, Δ΄ ΝΗΣΤΕΙΩΝ (ΙΩΑΝΝΟΥ ΤΗΣ ΚΛΙΜΑΚΑΣ - ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ)  

                         Μεσονυκτικό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9:00

                                        Όρθρος. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .9:15

                                   Θεία Λειτουργία Μ. Βασιλείου . .. . . . . . . . . . . . . . . 10:30

                                  Δοξολογία για την Εθνική Εορτή. . . . . . . . . . . . . . . . 11:45

ΣΑΒΒΑΤΟ 30-03 ΤΟΥ ΑΚΑΘΙΣΤΟΥ ΥΜΝΟΥ

                                    Όρθρος Ακαθίστου Ύμνου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18:30

                                    Θεία Λειτουργία Ακαθίστου Ύμνου . . . . . . . . . . . . 20:30

VENERDÌ 2-03 I° UFFICIO DELL’NNO AKATHISTOS. . . . . . . . . . . .19:30

SABATO      3-03 Vespro Domenicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17:30

DOMENICA 4-03 I DI QUARESIMA (dell’Ortodossia)

                                 Ufficio di Mezzanotte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . .9:00

                                 Ufficio del Mattutino. .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9:15

                                 Divina Liturgia di San Basilio Grande. . . . .. . . . . . . . .10:30

                                 Litania delle Ss. Icone. .  . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 11:30

VENERDÌ 9-03 ΙΙ° UFFICIO DELL’NNO AKATHISTOS . . . . . . . . . . .19:30

SABATO      10-03 Vespro Domenicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17:30

DOMENICA 10-03 II DI QUARESIMA (GREGORIO PALAMAS)

                                 Ufficio di Mezzanotte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9:00

                                 Ufficio del Mattutino. .  . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .9:15

                                 Divina Liturgia di San Basilio Grande. . . . . . . . . . . . . .10:30

VENERDÌ 16-03 ΙΙI° UFFICIO DELL’NNO AKATHISTOS . . . . . . . . .19:30

SABATO      17-03 Vespro Domenicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17:30

DOMENICA 18-03 III DI QUARESIMA (della Santa Croce)

                                 Ufficio di Mezzanotte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9:00

                                 Ufficio del Mattutino. .  . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . .9:15

                                 Divina Liturgia di San Basilio Grande. . . . .. . . . . . . . .10:30                                              Litania della Santa Croce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:30

VENERDÌ 23-03 ΙV° UFFICIO DELL’NNO AKATHISTOS . . . .    . .. . .19:30

SABATO      24-03 Vespro Domenicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   . . . .17:30

DOMENICA 25-03 IV DI QUARESIMA (Giovanni di Climaco – Annunziazione della beata vergine)

  Ufficio di Mezzanotte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9:00

                                 Ufficio del Mattutino. .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9:15

                                 Divina Liturgia di San Basilio Grande. . . . . . . . . . . . . . .10:30

                               Dossologia per la festa Nazionale Greca. . . . . . . . . . . . . .11:45

VENERDÌ    30-03 TUTTO L’ INNO AKATHISTOS

                               Ufficio del Mattutino dell΄Inno Akathistos . . . . . . . . . . . 18:30                             

                                 Divina Liturgia dell’Inno Akathisto . . . . . . . . . . . . . . . . 20:30

Απεβίωσε ο Λούτσιο Ντάλλα

Στεναχωρηθήκαμε πολύ με αυτήν την είδηση. Ο εξαιρετικός αυτός συνθέτης και τραγουδιστής ήταν από την Μπολώνια. Σας δίνουμε το link της τελευταίας του συνέντευξης όπου μιλάει για την πόλη του Μπολώνια.

«Non è più una città allegra» - Video - Corriere TV