Μέγαν εύρατο εν τοις κινδύνοις, σε υπέρμαχον η οικουμένη, αθλοφόρε τα έθνη τροπούμενον. Ως ουν Λυαίου καθείλες την δύναμιν, εν τω σταδίω θαρρύνας τον Νέστορα, ούτως Άγιε, μεγαλομάρτυς Δημήτριε, Χριστόν τον Θεόν ικέτευε, δωρήσασθαι ημίν το μέγα έλεος (Απολυτίκιο Αγίου Δημητρίου)

02 dicembre 2013

Πρόγραμμα ακολουθιών - Programma degli uffici


Santa Barbara
Onoriamo santa Barbara: * essa ha infatti spezzato * i lacci del nemico, * e come passero da essi è stata liberata, * la venerabilissima, * col soccorso e l'arma della croce. (Apolitichion di Santa Barbara)


Για την εορτή της Αγίας Βαρβάρας:
Tην Τρίτη 3-12-2-2013 θα τελεστεί εσπερινός μετά θείας Λειτουργίας  στις 18.30
Την Τετάρτη 4-12-2013 θα τελεστεί ο όρθρος της Αγίας στις 8.30 πρωινή.
Per la festa di Santa Barbara:
Martedi 3-12-2013 si terrà il Vespero e la Divina liturgia alle 18.30
Mercoledi 4-12-2013 si terrà il Mattutino della Santa che comincia alle 8.30

San Nicola, vescovo di Mira in Licia
Καννα πστεως καεκνα πρατητος, ἐγκρατεας Διδσκαλον, ἀνδειξσε τπομνσου, ἡ τν πραγμτων λθεια· διτοτο κτσω τταπεινσει τὰ ὑψηλά, τπτωχείᾳ τπλοσια, Πτερ ερρχα Νικλαε· πρσβευε ΧρισττΘεῷ, σωθναι τς ψυχς μν
(Απολυτίκιον Αγίου Νικολάου)

Για την εορτή του Αγίου Νικολάου επισκόπου Μύρων της Λυκίας του θαυματουργού:
Την Πέμπτη 5-12-2-2013 θα τελεστεί εσπερινός μετά Θείας Λειτουργίας στις 18.30
Την Παρασκευή 6-12-2-13 θα τελεστεί ο Όρθρος του Αγίου στις 8.30 πρωινή.
Per la festa di San Nicola:
Giovedi 5-12-2013 si terrà il Vespero e la divina liturgia del Santo Vescovo alle 18.30
Venerdi 6-12-2013 si terrà il Mattutino del Santo che inizia alle 8.30

Nessun commento:

Posta un commento

Λόγου έλλειψης χρόνου ίσως δεν απαντήσουμε στα σχόλια σας. Να ξέρετε όμως ότι είναι πάντα καλοδεχούμενα και ότι πάντα τα διαβάζουμε. Ευχαριστούμε πάρα πολύ ! Per mancanza di tempo potremmo non rispondere ai vostri commenti. Dovete però sapere che i vostri commenti sono sempre benvenuti e che vengono letti sempre. Grazie mille !